2017. 04. 24. György

De miért Plattensee a Balaton?

2012. november 25. 10:50 - I love Balaton
De miért Plattensee a Balaton?

Kész tényként kezeljük, hogy ami magyarul Balaton, az németül Plattensee. De vajon miért?

A nyelvészet soha nem volt az én világom. Amikor például újságíróképzésre jártam egy méltán népszerű intézménybe, és hirtelen a kommunikáció mellé csapták a magyar szakot is, a finnugrisztika meg hasonló finomságok gyorsan gondoskodtak róla, hogy valahol máshol koptassam tovább az iskolapadot.

A nyelvészethez való viszonyom ellenére mindig is érdekelt, hogy ami magyarul Balaton, az németül miért Plattensee. Lássuk csak: a Balaton magyar elnevezése a szláv "blato" (mocsár, láp, sár) szóból ered. Latin neve, a Lacus Pelso magyarul sekély tavat jelent. Szlovén, szerb, horvát nyelven Blatno jezero, szlovákul Blatenské jazero. Ezek azért hasonlítanak a Balatonhoz.


Innen kanyarodhatunk a német elnevezéshez, ami gyakorlatilag a latin tükörfordítása. A Plattensee hasonlóan "lapos", azaz sekély tavat jelent, egyben hangzásában kicsit közel áll a szláv névhez. Ezért lehetséges, hogy kialakulásában a népi etimológia is szerepet játszott, azaz a környéken nem kis számban élő német anyanyelvűek értelmet adtak a számukra idegen hangzású névnek (blatno -› platten).

Hát így.

Itt pedig az I love Balaton és az Azúr Event Kft. játékának tizenegyedik fordulója, amivel egy 150 ezer forint értékű, kétszemélyes, két éjszakás, minden földi jóval ellátott szilveszteri csomagot lehet nyerni a siófoki Hotel Azúrba.

Részletek, játékszabályok itt.

A tizenegyedik kódrészlet:

11: O

Ne felejtsétek el like-olni az írást, és ha a Facebook azt kéri, like-olás után megerősíteni a like-olást. Ez ugyanis a nyerés feltétele.

Óriási világsztárok jönnek a Balaton mellé, erről a buliról nem maradhatsz le

Paloznakon a Homola Pincészet idén már hatodszorra rendezi meg a Paloznaki Jazzpikniket.


Felső kategóriás neoprént bérelhetsz idén is a versenyre

2017. április 23. 07:24 - Molnár Gergő
Felső kategóriás neoprént bérelhetsz idén is a versenyre

Ha még nincs neopréned és valami igazán megbízhatóra vágysz, akkor bérelj tőlünk!


Szédületes fotókon az áprilisi balatoni havazás

2017. április 21. 09:43 - I love Balaton
Szédületes fotókon az áprilisi balatoni havazás

Két napra a feje tetejére állt az időjárás hazánkban, a Balaton és környéke sem maradt hó nélkül.


Ők is jönnek! DENIS SKETAKO és THOMAS STEGER

2017. április 19. 13:51 - I love Balaton
Ők is jönnek! DENIS SKETAKO és THOMAS STEGER

Újabb TOP versenyzők a keszthelyi rajtnál.


Európa legjobbjai közé került a gyenesdiási fagyi

2017. április 19. 10:29 - I love Balaton
Európa legjobbjai közé került a gyenesdiási fagyi

Európai fagylaltverseny döntőjébe került egy gyenesdiási fagylaltozó alkotása.


Most kiderül kik nyerték az ingyen nevezéseket!

2017. április 18. 19:32 - I love Balaton
Most kiderül kik nyerték az ingyen nevezéseket!

Klikk és megtudhatod hogy Te nyertél-e.


Ma este élőben, 19:00

2017. április 18. 19:24 - 575 Team
Ma este élőben, 19:00

Keszthely Triathlonnal kapcsolatos kérdésekre válaszolunk


Technikai tájékoztató - 2. rész

2017. április 18. 17:29 - I love Balaton
Technikai tájékoztató - 2. rész

Alábbi írásunkban azon praktikus tanácsokat írjuk le, amivel sokkal gördülékenyebb lehet a depózás folyamata. tovább

Korai rajt és ami vele jár

2017. április 18. 17:14 - Molnár Gergő
Korai rajt és ami vele jár

Középtávú Országos Bajnokság - Rajtidőpont: 8 óra


Bajai Petivel a 2016-os év edzőjével beszélgettünk

2017. április 18. 13:32 - I love Balaton
Bajai Petivel a 2016-os év edzőjével beszélgettünk

Bajai Petivel a 2016-os év edzőjével beszélgettünk


Q&A Keszthely Triathlon, kérdések és válaszok élőben

Ajajajj, szóval kérdezhettek bármit